advanced-daisenryaku
Advanced Daisenryaku is a native port of the Sega Mega Drive game to macOS and Windows with English, German, French, and Spanish translations and a zoomed-out map.
- Type: PC port
- Game: Advanced Daisenryaku: Deutsch Dengeki Sakusen
- Runs on Windows and macOS
- By hexporter
- Latest release v0.1.1, 2026-11-19
- Source: https://github.com/hexporter/advanced-daisenryaku
README
Advanced Daisenryaku – native port and translation
Advanced Daisenryaku: Deutsch Dengeki Sakusen (Sega Mega Drive, 1991, released only in Japan) as a native game for macOS and Windows, in English, German, French and Spanish.
Unofficial fan project. No game data is included – you need your own ROM.

![]() | ![]() |
About the game
Advanced Daisenryaku is a turn-based strategy game of the Second World War in Europe and North Africa, played on a hex map. It is a Mega Drive entry of Daisenryaku ("Great Strategy"), a Japanese wargame series that began on home computers in 1985 – one of the oldest of its kind, and hardly known outside Japan.
You lead the German army from the invasion of Poland in 1939 onwards. The campaign has 43 maps, and how well you win decides where it goes next: a quick, decisive victory opens other battles than a narrow one, up to alternative history such as an invasion of Britain or a push to the Urals. Your units carry over from map to map and gain experience. Between battles you spend your money on new units and on developing new types; on the map, fuel, ammunition, supply, weather and the fog of war matter. Battles are shown as short animated scenes. Besides the campaign there is a standard mode with single scenarios.
If you know these, you will feel at home: Nectaris (Military Madness), Battle Isle 1 and 2 and History Line 1914–1918 share the hex map, the turn-based moves and the animated combat scenes; Panzer General is the closest Western relative – the Second World War from the German side, a campaign that branches on how well you win, and a core army that grows with you. Nintendo's Advance Wars comes from the same Japanese tradition of console wargames – lighter, on a square grid, but with the same loop of moving, capturing cities and building units. Advanced Daisenryaku is bigger and more tactical than all of these and goes further into the details.
Features
- Runs natively on Apple silicon Macs and Windows x64, no emulator.
- Complete English translation: menus, unit and country names, campaign briefings and results, intro, epilogue. German, French and Spanish are translated from the English and not yet reviewed by native readers. The original Japanese is one menu row away.
- Sharp HD text in a modern typeface, 16:9 picture.
- Zoomed-out map that shows the whole width of the battlefield.
- Fast-forward, and automatic fast-forward during the enemy's turn.
- Campaign extras: last date for a great victory on the turn screen, campaign start in a later year, restart of the current map.
Getting started
- Download the zip for your system from the Releases page.
- Have your dump of the Japanese cartridge ready (Japan, Rev A): 1,048,576 bytes,
CRC32
E0D5E18A, an unzipped.mdor.binfile. The game asks for it on the first start and applies the translation to a copy; your file is not changed. - Mac (Apple silicon, macOS 11 Big Sur or newer): move
Advanced Daisenryaku.appto Applications. The app is not notarized by Apple: the first time, right-click it → Open → Open. Windows (x64): unzip the folder and startAdvanced Daisenryaku.exe. SmartScreen may ask once ("More info" → "Run anyway").
Controls
| Xbox-style pad | Mega Drive button |
|---|---|
| X | A |
| A | B |
| B | C |
| Start | Start |
| Input | Effect |
|---|---|
| Right trigger | fast-forward (the further you press, the faster) |
| F9 | zoomed-out map on/off |
| F10 | HD text and tiles / original pixels |
| Esc, closing the window | quit (the game saves its battery memory) |
The layout can be changed in settings.ini in the data folder (below).
Settings in the game
System menu → System:
- Language – English, Deutsch, Français, Español, 日本語. Until you choose one, the game follows your system language.
- HD map – the zoomed-out map on or off.
- Fast enemy turn and Enemy battles – how fast the computer's turn and its battles run.
Title menu: CAMPAIGN START picks the year the campaign begins in; QUIT GAME ends the game. All settings are kept between launches.
Your files
Save games and settings live in ~/Library/Application Support/Advanced Daisenryaku (Mac) or
%APPDATA%\Advanced Daisenryaku (Windows):
| File | Contents |
|---|---|
ad-tr.srm | save games (the cartridge's battery memory) – back this up |
settings.ini | controls and display |
run.log | messages of the last start – please attach it to bug reports |
Problems and feedback
Please open an issue on the
Issues page and attach run.log.
Developers
Building from source, how the port works and how to contribute: DEVELOPMENT.md.
Licence and credits
Made with the static recompiler segagenesisrecomp.
PolyForm Noncommercial 1.0.0 (LICENSE): free to use, change and share, not to sell. Details,
the typeface licence and credits: NOTICE.md. Advanced Daisenryaku is a trademark of its
owners; this project is not affiliated with or endorsed by them.

