Rock & Roll Racing PC

Rock & Roll Racing para PC — versión nativa para Windows

Rock n' Roll Racing native PC port for Windows: widescreen 16:9 and 21:9 ultrawide, 4K, high refresh rate, shaders, Xbox controller and save states. Bring your own ROM. English version below.

Una versión nativa para Windows 10/11 del Rock & Roll Racing de Super Nintendo (1993), con panorámico real hasta 21:9, resolución de tu monitor (1080p, 1440p, 4K, ultrawide), filtros sin dientes de sierra, mando Xbox y teclado, y partidas guardadas en cualquier momento. Todo desde un único programa portátil: lo abres, le das tu ROM la primera vez y a jugar.

El juego también se conoce como Rock n' Roll Racing, Rock N Roll Racing o RNRR.

Este repositorio no contiene nada del juego. Necesitas tu propia copia (la ROM de Super Nintendo, .sfc o .smc).

Descarga y uso (sin instalar nada)

1. Descarga RockAndRollRacingPC-windows.zip (en Releases) y descomprímelo en una carpeta normal (Escritorio o Documentos; evita Archivos de programa).
2. Abre RockNRollRacingSNESRecomp.exe. La primera vez te pide tu ROM: pulsa Elegir archivo… o arrástrala a la ventana. Se guarda una copia en la carpeta rom\ y el lanzador prepara su aspecto a partir de ella (unos segundos, solo esa vez).
3. Elige las opciones y pulsa JUGAR (Enter, o Start / A en el mando).

La carpeta es portátil: puedes moverla, copiarla a otro PC o llevarla en un USB. Las opciones y las partidas se guardan dentro de ella.

Actualizaciones automáticas (desde la 1.0.2): al abrirse, el lanzador comprueba si hay una versión nueva en GitHub. Si la hay, lo avisa abajo a la derecha; pulsa Actualizar y se descarga, se comprueba y se instala sola en unos segundos, sin tocar tu ROM, tus opciones ni tus partidas. Sin conexión no hace nada. Si tienes la 1.0.0 o la 1.0.1, descarga la última versión a mano una vez y cópiala encima: a partir de ahí se actualiza sola.

Windows protegió su PC: al ser un programa nuevo y sin firma digital, Windows puede avisar la primera vez. Pulsa Más información → Ejecutar de todas formas.

ROM	Estado
Rock & Roll Racing (Europa)	Probada de principio a fin
Rock n' Roll Racing (EE. UU.)	Compatible, sin verificar todavía; si la pruebas, cuéntalo en Issues

Sirven archivos .sfc y .smc, con o sin cabecera de copiador. El programa comprueba la ROM y te avisa si es otra versión o está dañada.

La primera vez: elige tu ROM o arrástrala a la ventana	El lanzador, con el aspecto del juego y todas las opciones en español

Qué ofrece

	Original (Super Nintendo, 1993)	Esta versión
Programa	Cartucho o emulador	Programa nativo de Windows, portátil, sin instalación
Panorámico	4:3 (en un monitor actual: estirado o con bandas)	16:9, 21:9 o ajustado a tu monitor: en carrera se ve más pista a los lados, sin deformar, también a pantalla partida para 2 jugadores. Los menús se muestran en 4:3 con la proporción correcta
Resolución	256×224 en un televisor	La de tu monitor en pantalla completa: 1080p, 1440p o 4K, y ultrawide como 2560×1080 o 3440×1440. La imagen del juego se amplía con los filtros (no añade detalle). En monitores 32:9 se ve a 21:9 con bandas a los lados
Imagen	Píxeles de 256×224	Filtros Suavizada (Scale2x + antialiasing FXAA: sin dientes de sierra), Nítida, CRT y TV clásica
Fluidez	Unas 20 imágenes por segundo en carrera	Movimiento suave opcional: interpola hasta la frecuencia de tu monitor (60, 120, 144 o 240 Hz), sin cambiar la velocidad del juego
Mando	Mando de SNES	Mando Xbox (y PlayStation, Switch Pro…) listo para usar
Teclado	—	W A S D + J I K L, Q / O para L / R; jugador 2 con flechas y teclado numérico
Guardar	Contraseñas entre carreras	Partidas guardadas en cualquier momento (10 ranuras) y rebobinado, también desde el mando
Pantalla	—	Pantalla completa o ventana (Alt+Enter)
Lanzador	—	En español, con el aspecto del juego, manejable con ratón, teclado o mando
Opciones en el juego	Música, sonido y Larry	El menú OPCIONES del garaje (SET OPTIONS), en español, también cambia formato, pantalla, filtro y movimiento al momento
Actualizaciones	—	El lanzador avisa de las versiones nuevas y se actualiza solo con un botón

Capturas

Arriba, la vista original (4:3) tal como se vería en un monitor 21:9. Abajo, el mismo instante en panorámico: la imagen no se estira, se ve más pista a los lados y el marcador se va a los bordes.

Los filtros, de cerca: Nítida (píxeles limpios), Suavizada (bordes y diagonales sin dientes de sierra; la opción por defecto) y CRT (líneas de un televisor de tubo).

Capturas en 21:9 (2520×1080) y 16:9 (1920×1080) con el filtro Suavizada, hechas con la versión europea; la segunda, a pantalla partida para 2 jugadores.

Controles

Función	Mando (Xbox)	Teclado
Dirección	Cruceta	W A S D
Botones SNES B · A	A · B	K · L
Botones SNES Y · X	X · Y	J · I
L · R	LB · RB	Q · O
Start · Select	Start · Select (View)	Enter · Mayús derecha
Menú de partidas	Select (View) + RB	F11
Rebobinar	Select (View) + R3	F12
Carga / guardado rápido	(en el menú)	F1–F10 / Mayús+F1–F10

En el menú de partidas: arriba/abajo elige ranura; con el mando, B carga, Y guarda y A vuelve. El juego queda en pausa mientras está abierto. Otros atajos de teclado: Alt+Enter pantalla completa, Tab turbo, P pausa, Ctrl+R reiniciar. El botón Controles del lanzador muestra esta misma tabla.

Opciones sin salir del juego: en el garaje, entre carreras, elige SET OPTIONS. Además de música, sonido y Larry, puedes cambiar formato, pantalla, filtro y movimiento: izquierda/derecha cambia el valor y se aplica al momento. Se guarda igual que en el lanzador.

Preguntas frecuentes

• ¿Dónde se guardan las partidas y las opciones? En la propia carpeta del programa: saves\, config.ini y keybinds.ini. Por eso conviene no ponerla en Archivos de programa.
• ¿Cómo actualizo? El lanzador te avisa cuando hay una versión nueva: pulsa Actualizar. La descarga se verifica con la huella SHA-256 que publica GitHub antes de instalar nada; si algo falla, tu versión actual queda intacta. También puedes descargar el zip y copiarlo encima.
• ¿Cómo cambio de ROM? Borra la carpeta rom\ y vuelve a abrir el programa.
• ¿Cómo lo quito? Borra la carpeta. No instala nada ni escribe en el registro.
• ¿Por qué el .exe de la descarga no es "recompilado"? La descarga ejecuta el juego con el intérprete del motor, que trabaja directamente con tu ROM. La versión recompilada lleva código traducido de la ROM, así que no se puede distribuir; si quieres, puedes generarla tú mismo con tu ROM (ver Compilar desde el código). Ambas se juegan igual.
• Algo no funciona: abre una incidencia indicando tu versión de la ROM (Europa / EE. UU.) y qué estabas haciendo.

Requisitos: Windows 10 u 11 de 64 bits con una tarjeta gráfica compatible con OpenGL 3 (cualquiera de la última década). Unos 10 MB libres. Funciona con cualquier resolución y frecuencia de monitor, 4K y 144 Hz incluidos.

Cómo está hecho

El juego no se emula de la forma habitual: está construido sobre snesrecomp, un recompilador estático que traduce el código 65816 de la Super Nintendo a C, con un runtime nativo para el resto del hardware (gráficos, sonido, mandos). Parte del port fulalas/RockNRollRacingSNESRecomp, pensado para la ROM de EE. UU.; este proyecto añade:

• Soporte de la versión europea (código desplazado, otras direcciones de memoria) y de la de EE. UU. con la misma descarga: los parches se localizan por firma de bytes en tu ROM al cargarla.
• Panorámico (src/rnrr_display.c): la imagen se ensancha hasta 448 píxeles (21:9 exacto, el límite antes de que el hardware repita sprites y fondo). Los márgenes se rellenan con el mapa de la pista leído de la memoria del juego, se corrige el recorte de sprites (sin "coches fantasma" en los bordes) y el marcador se ancla a los bordes de la pantalla.
• Filtros (assets/shaders/): presets GLSL propios, como Scale2x + FXAA + bilineal nítido.
• Lanzador (src/rnrr_launcher.cpp, Dear ImGui + SDL3): opciones, controles, comprobación de la ROM y su aspecto, que genera a partir de tu ROM en tu PC (src/rnrr_art.cpp).
• Actualizador (src/rnrr_update.cpp): consulta la última release de GitHub, descarga el zip, comprueba su SHA-256, lo descomprime aparte y solo entonces reemplaza los archivos del programa.
• Opciones del PC dentro del juego (tools/options_menu.py, src/rnrr_options.c): un parche 65816 amplía la pantalla OPTIONS del propio juego con cuatro filas nuevas, en español y con su fuente. El programa lee lo que eliges a través de un pequeño buzón en la memoria del juego, lo aplica al instante y lo guarda donde lo guarda el lanzador.
• Partidas guardadas desde el mando y el menú de partidas traducido.
• Correcciones al motor (patches/snesrecomp.patch): por ejemplo, a pantalla partida el juego cambia los sprites a mitad de imagen y el motor solo dibujaba los de la mitad inferior; ahora cada mitad muestra sus coches.

Notas técnicas detalladas (en inglés), con las direcciones de memoria y cómo se resolvió cada problema: docs/TECHNICAL.md; los cambios al motor, en patches/README.md.

Compilar desde el código

Requisitos (Windows): llvm-mingw, CMake, Ninja, Python 3 y Git Bash.

git clone --recursive https://github.com/Cris9870/rock-and-roll-racing-pc
cd rock-and-roll-racing-pc
cmake -S . -B build-public -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DRNRR_PUBLIC_BUILD=ON \
  -DCMAKE_C_COMPILER=x86_64-w64-mingw32-clang -DCMAKE_CXX_COMPILER=x86_64-w64-mingw32-clang++ \
  -DCMAKE_RC_COMPILER=x86_64-w64-mingw32-windres \
  -DSNESRECOMP_STATIC_RUNTIME=ON -DSNESRECOMP_SDL_BACKEND=SDL3 -DSNESRECOMP_FRAME_IMPL=LLE
cmake --build build-public --target RockNRollRacingSNESRecomp
bash tools/package_public.sh build-public      # crea dist/RockAndRollRacingPC-windows.zip

La descarga oficial añade además estas opciones de optimización (ejecutable más pequeño y rápido):

  -DCMAKE_C_FLAGS="-O3 -march=x86-64 -mtune=generic -fno-semantic-interposition -fno-trapping-math -ffunction-sections -fdata-sections -fno-ident" \
  -DCMAKE_CXX_FLAGS="-O3 -march=x86-64 -mtune=generic -fno-semantic-interposition -fno-trapping-math -ffunction-sections -fdata-sections -fno-ident" \
  -DCMAKE_EXE_LINKER_FLAGS="-Wl,--gc-sections -Wl,-O2 -Wl,--strip-all"

RNRR_PUBLIC_BUILD=ON produce el ejecutable distribuible: no lleva nada derivado de una ROM y ejecuta el juego con el intérprete del motor.

Motor recompilado (opcional, solo para uso propio). Con la ROM europea puedes generar el código C recompilado (bash tools/regen.sh --rom <tu ROM>, necesita Rust 1.97.1 gnullvm) y compilar sin RNRR_PUBLIC_BUILD; el lanzador mostrará entonces la opción Motor: Nativo. Ese ejecutable contiene código traducido de tu ROM: no lo distribuyas.

Legal

• Necesitas tu propia copia legal del juego. Ni este repositorio ni la descarga incluyen la ROM ni nada sacado de ella (gráficos, sonido o código traducido): el programa trabaja con tu ROM en tu PC. Las capturas de esta página son solo ilustrativas.
• Proyecto de aficionados, sin relación con Blizzard Entertainment, Interplay ni Nintendo. Rock n' Roll Racing es © Blizzard Entertainment.
• El código está bajo PolyForm Noncommercial 1.0.0 (LICENSE): uso y redistribución permitidos sin fines comerciales. Terceros en licenses/: snesrecomp de Matthew Stanley (PolyForm Noncommercial), SDL3 (zlib), Dear ImGui (MIT) y fuentes Lato (SIL OFL 1.1).

---

English: Rock n' Roll Racing PC port (widescreen, 4K)

A native Windows 10/11 PC port of the Super Nintendo racing game Rock n' Roll Racing (1993, also written Rock & Roll Racing or Rock N Roll Racing), built on the snesrecomp static recompiler and the fulalas port. Bring your own ROM: nothing from the game ships here.

How to play: download RockAndRollRacingPC-windows.zip, unzip it, run RockNRollRacingSNESRecomp.exe, pick (or drag and drop) your .sfc / .smc ROM and press JUGAR ("play"). No installation; the folder is portable. The launcher is in Spanish.

	Original (SNES, 1993)	This port
Widescreen	4:3	16:9, 21:9 ultrawide or fit-to-monitor in races: you see more of the track, nothing is stretched, also in 2-player split screen. Menus stay 4:3
Resolution	256×224	Your monitor's resolution in fullscreen: 1080p, 1440p, 4K, ultrawide 2560×1080 or 3440×1440 (upscaled through the filters; 32:9 shows 21:9 with side bars)
Smoothness	About 20 fps in races	Optional motion smoothing up to your refresh rate (60, 120, 144, 240 Hz) without changing game speed
Image	Raw pixels	Shaders: Suavizada (smooth: Scale2x + FXAA, no jaggies), Nítida (sharp), CRT and TV clásica (classic TV)
Controls	SNES pad	Xbox controller (also PlayStation, Switch Pro) and keyboard (WASD + JIKL, Q / O for L / R)
Saving	Passwords	Save states anytime (10 slots) and rewind, also from the pad (Select + RB)
In-game options	Music, sound, Larry	The garage's OPTIONS screen (SET OPTIONS, in Spanish) also sets aspect, fullscreen, filter and motion smoothing, applied instantly
Updates	—	The launcher updates itself from GitHub Releases in one click (SHA-256 checked, your files untouched)

The European release is fully tested; the USA release is supported by byte-signature patching but not yet verified, so reports are welcome in Issues. Requirements: 64-bit Windows 10 or 11 and an OpenGL 3 graphics card. Technical notes: docs/TECHNICAL.md. Non-commercial license (PolyForm Noncommercial 1.0.0). Fan project, not affiliated with Blizzard Entertainment, Interplay or Nintendo.