ShadowOfTheColossus-PC

Shadow of the Colossus — PC (port nativo / native port) · v0.56

Português · English · Releases · Changelog

Nenhum arquivo do jogo nem da Sony está incluído / No game or Sony files are included. Você precisa do seu próprio dump do jogo e, para ter som, de dois módulos do seu próprio console. / You need your own game dump and, for sound, two modules from your own console. Este projeto não tem ligação com a Sony Interactive Entertainment nem com a Bluepoint Games. / This project is not affiliated with Sony Interactive Entertainment or Bluepoint Games.

---

Português

Port nativo do Shadow of the Colossus de PS4 (Bluepoint, 2018; CUSA08809, versão EU 1.01) para Windows 10/11. O código x86-64 do próprio jogo roda direto na CPU do PC e a GPU do PS4 é traduzida para Vulkan. Não é um emulador completo: é um carregador com as funções de sistema de que o jogo precisa, no estilo do bloodborne_pc.

Novidades

Versão	Melhorias e correções
0.56	Água do mundo aberto com ondas: lagos e rios abaixo das cascatas não ficam mais lisos como espelho (uma instrução de shader, S_WQM_B64, era ignorada). Lago de cima ondula e reflete até longe (acesso direto à memória ligado por padrão, como no Pink-shadPS4). Árvores distantes sem "lixo colorido".
0.0.13	Sem quedas: corrigida a queda na abertura/menu da 0.0.12 (o jogo pedia mais texturas do que cabe no pool). Testado ~40 min pelo mapa, com dois carregamentos de save. Reflexos do lago em quase toda a superfície, com ondulação (uma trava de laços dos shaders cortava os raios do reflexo).
0.0.12	Texturas nítidas de volta, sem o jogo fechar: a corrupção de memória que derrubava o jogo depois de carregar um save foi corrigida, e o streaming de texturas voltou (pedras e paredes bem mais nítidas). Água: respingos, anéis e espuma ao nadar; o lago reflete o céu e o brilho do sol; reflexos de ambiente com o cubemap certo de cada probe (correção do Pink-shadPS4).
0.0.11	Corrigida a grama com textura de "lixo colorido" da 0.0.10.

Detalhes de cada versão no CHANGELOG.

Problemas conhecidos

• Na primeira abertura depois de atualizar, os shaders são compilados de novo: o primeiro carregamento demora e engasga.
• Placas AMD: há relatos de personagem e cavalo esverdeados/rosados em alguns ângulos (#5). Mande o seu user/last_run.log se acontecer.
• Com 8 GB de memória de vídeo, o uso fica perto do limite em áreas grandes.

Download e uso

1. Baixe o SotC-PC.zip da página Releases e descompacte numa pasta.
2. Abra o SotC.exe. Na primeira vez o lançador procura sozinho, nos discos do PC:
   • a pasta do jogo (o dump CUSA08809, com eboot.bin, sce_module e sce_sys);
   • os módulos de som (libSceNgs2.sprx e libSceUlt.sprx) de um shadPS4 que você já tenha, na pasta user/sys_modules, e copia para a pasta de dados do port;
   • um save do jogo no shadPS4, que ele oferece importar;
   • as DLCs do jogo, se houver: a pasta addcont do shadPS4, ou uma pasta com uma subpasta por DLC. Também dá para escolher em Jogo e saves > Pasta de DLC.
3. Confira a página Jogo e saves. A biblioteca de jogos funciona como a do shadPS4: adicione as pastas dos seus jogos e escolha o jogo na lista.
4. Clique em JOGAR.

Requisitos: Windows 10/11 64-bit, placa de vídeo com Vulkan 1.3 (NVIDIA, AMD ou Intel com driver recente). Não precisa instalar Python.

Os arquivos que você precisa ter

O quê	De onde	Para quê
Dump do jogo CUSA08809 (EU 1.01 de preferência)	o seu PS4, pelo GoldHEN	o jogo
libSceNgs2.sprx, libSceUlt.sprx decriptados	o seu PS4 (/system/common/lib/, FTP do GoldHEN), ou o user/sys_modules do shadPS4	som (sem eles o jogo roda mudo)

Os modos de patch (60 FPS, filtro 16x) só valem para a versão EU 1.01; nas outras o jogo roda normalmente, a 30 FPS.

O lançador

• Jogar: confere a versão do jogo, o som, os saves e a placa de vídeo antes de abrir; opções rápidas de saída, upscaler, 60 FPS, filtro 16x e tela cheia.
• Jogo e saves: biblioteca de jogos, busca automática no PC, importação de saves do shadPS4.
• Imagem e FPS: saída 720p a 4K (o jogo renderiza em 1080p e o FSR 1 + RCAS amplia), modo PS4 Pro (o jogo oferece Cinematográfico/Desempenho no próprio menu), efeitos (vinheta, névoa, SSAO) e opções de desempenho.
• Controles: controle (DualShock 4, DualSense, Xbox) automático; câmera no mouse; troca de teclas clicando na ação e apertando a tecla nova.
• Avançado: cvars do motor Bluepoint, diagnóstico, atalho na área de trabalho (com o ícone do seu jogo). O registro de cada sessão fica em user/last_run.log.

O que foi feito

Área	Resultado
Boot	O jogo inicia com o carregador do bbport: imports por NID, fibras, patches de CPU (SSE4a), imagem abaixo de 2 GiB (o jogo guarda ponteiros em 31 bits).
Vídeo	Núcleo de vídeo do fork shadPS4 SotC dentro do port: logos, abertura, menus, campo aberto sem polígonos pretos, sombras com iluminação correta.
Texturas	Streaming de texturas (o jogo carrega os mips mais finos), sem corrupção de memória.
Água	Reflexos em espaço de tela, reflexos de ambiente por probe, respingos e anéis ao nadar.
Saves	Gravação, carregamento e exclusão pela lista de saves na tela.
Som	Áudio real com os módulos Ngs2/Ult do próprio usuário.
Controles	Teclado e controle juntos, câmera no mouse, troca de teclas no lançador.
Modos	60 FPS (patch de illusion), filtro anisotrópico 16x, modo PS4 Pro, saída até 4K.
Desempenho	No demo da tela de título, em modo 60 FPS: média de 37–45 → ~67 FPS, trecho mais pesado (ponte do cânion) ~17 → 29–34 FPS.

Perguntas comuns

• DirectX 11/12? Não. O núcleo de vídeo traduz a GPU do PS4 para Vulkan (shaders em SPIR-V). Toda placa com DirectX 12 moderno também tem Vulkan 1.3: basta o driver atualizado.
• AMD e Intel? Quase todas as otimizações valem para qualquer placa. Duas só ligam sozinhas na NVIDIA: o envio periódico à GPU e as leituras antecipadas. Em Imagem e FPS > Envio de trabalho à GPU, escolha Ligado para usá-las numa AMD ou Intel. Se a tela ficar preta, volte para Automático.
• Por que não vem o som pronto? Os dois .sprx são firmware da Sony; distribuí-los não é permitido. O lançador acha e copia os seus automaticamente.
• O jogo fechou sozinho. Abra uma issue com o arquivo user/last_run.log.

---

English

A native Windows port of the PS4 Shadow of the Colossus (Bluepoint, 2018; CUSA08809, EU 1.01) for Windows 10/11. The game's own x86-64 code runs directly on the PC's CPU and the PS4 GPU is translated to Vulkan. It is not a full emulator: it is a loader with the system functions the game needs, in the style of bloodborne_pc.

What's new

Version	Improvements and fixes
0.56	Open-world water with waves: lakes and rivers below the waterfalls are no longer flat as a mirror (a shader instruction, S_WQM_B64, was ignored). The upper lake ripples and reflects far away (direct memory access on by default, as in Pink-shadPS4). Distant trees without "colored garbage".
0.0.13	No more crashes: fixed the 0.0.12 crash in the intro/menu (the game asked for more textures than its pool holds). Tested ~40 min across the map with two save loads. Lake reflections over almost the whole surface, with ripples (a shader loop guard cut the reflection rays short).
0.0.12	Sharp textures back, without crashes: fixed the memory corruption that closed the game after loading a save, and texture streaming is back (much sharper rocks and walls). Water: splashes, rings and foam while swimming; the lake reflects the sky and the sun's glint; environment reflections use each probe's correct cubemap (fix from Pink-shadPS4).
0.0.11	Fixed the "colored garbage" grass texture of 0.0.10.

Full details in the CHANGELOG (in Portuguese).

Known issues

• The first start after updating rebuilds the shaders: the first load is slow and stutters.
• AMD GPUs: reports of a green/pink tint on Wander and Agro at some angles (#5). Please attach your user/last_run.log.
• With 8 GB of video memory, usage gets close to the limit in large areas.

Download and use

1. Download SotC-PC.zip from Releases and unzip it into a folder.
2. Run SotC.exe. On first start the launcher searches the PC's drives for:
   • the game folder (the CUSA08809 dump with eboot.bin, sce_module and sce_sys);
   • the sound modules (libSceNgs2.sprx and libSceUlt.sprx) of an installed shadPS4 (user/sys_modules), which it copies to the port's data folder;
   • a shadPS4 save of the game, which it offers to import;
   • the game's DLCs, if any (shadPS4's addcont folder, or a folder with one subfolder per DLC).
3. Check the Game and saves page. The game library works like shadPS4's.
4. Click PLAY.

Requirements: Windows 10/11 64-bit and a Vulkan 1.3 GPU (NVIDIA, AMD or Intel with a recent driver). No Python install needed.

What	Where from	What for
CUSA08809 game dump (EU 1.01 preferred)	your PS4, through GoldHEN	the game
decrypted libSceNgs2.sprx, libSceUlt.sprx	your PS4 (/system/common/lib/, GoldHEN FTP), or shadPS4's user/sys_modules	sound (silent without them)

The patch modes (60 FPS, 16x filtering) only apply to EU 1.01; other versions run at 30 FPS.

Launcher features

Game library and automatic search, shadPS4 save import, 720p–4K output (the game renders at 1080p, upscaled with FSR 1 + RCAS), PS4 Pro mode, 60 FPS and 16x AF modes, controller support (DualShock 4, DualSense, Xbox) with mouse camera, key remapping, Bluepoint engine cvars, desktop shortcut and a session log in user/last_run.log.

In 60 FPS mode the title-screen attract demo averages ~67 FPS on an RTX 2060 SUPER, with 29–34 FPS in its heaviest section. Vulkan only (no DirectX). AMD and Intel can enable the NVIDIA-only submission options under Image and FPS > GPU work submission.

Why no sound files? The two .sprx files are Sony firmware and may not be redistributed; the launcher finds and copies yours automatically. The game closed by itself? Open an issue with user/last_run.log.

---

Compilar / Building

Windows com / with MSYS2 (CLANG64). Pacotes / packages: packaging/windows/README.md. Para congelar o SotC.exe / to freeze SotC.exe: um Python do Windows com PyInstaller e Pillow / a Windows Python with PyInstaller and Pillow (WINPYTHON).

bash build.sh                              # out/bb-probe.exe
bash packaging/windows/package_sotc.sh     # dist/SotC-PC.zip

O empacotamento recusa qualquer .sprx/.prx / packaging refuses any .sprx/.prx: Sony firmware never goes into the package. Ferramentas de teste / test tools: tools/. Variáveis de diagnóstico / diagnostic variables: docs/sotc/README-SotC.md.

Créditos / Credits

• bloodborne_pc (Supermedo, deadinside28 and forks): carregador, runtime nativo e lançador / loader, native runtime and launcher. README original: docs/bbport.
• shadPS4 e o fork / and the shadPS4 SotC fork: núcleo de vídeo Vulkan / Vulkan video core.
• Pink-shadPS4 (luizgustavs): cvars de culling / culling cvars, BPE heap guard, envio periódico / periodic submission, gravador de comandos em thread própria / command recording thread, correções de shader / shader fixes (fetch-shader constants, V_ALIGNBIT, V_CVT_PK_U8_F32), tabelas de texturas indexadas / dynamic T# tables (dynamic_tsharp_array_size), a abordagem das estatísticas de LOD / the LOD statistics approach e o acesso direto à memória para o SotC / and direct memory access for SotC.
• Patch de 60 FPS / 60 FPS patch: illusion (GoldHEN cheats).

Licença / License: GPL-2.0-or-later (LICENSE).