SMA3 Recomp Android

SMA3 Recomp Android is a recompilation of Yoshi's Island: Super Mario Advance 3 for Android with features like adjustable button layouts and 120Hz display support.

README

SMA3 Recomp para Android

Proyecto experimental de recompilación estática de Yoshi’s Island: Super Mario Advance 3 (USA) para Android ARM64, basado en GBARecomp y en el análisis de sma3-disasm.

Versión actual: 0.10.17 beta — fantasma de tu mejor recorrido

Atrás → Contrarreloj → Fantasma de mi récord graba un recorrido completo y muestra un Yoshi semitransparente al volver a intentar ese nivel. Conserva la animación y el color grabados, sigue el reloj del contrarreloj y permite comparar tu avance con el mejor recorrido guardado. Está desactivado inicialmente.

Activa también Activar contrarreloj antes de entrar por el principio del nivel. Completa una marca que iguale o mejore tu récord para guardar su fantasma. Los tiempos anteriores no contienen movimientos: necesitan una nueva grabación. Cada nivel indica si dispone de fantasma.

Esta primera versión dibuja a Yoshi en su forma normal y en la misma habitación. Oculta el fantasma durante transformaciones, Fuzzy y escenas sin cobertura. Es una referencia visual; no interactúa con enemigos ni objetos. Desactivarlo conserva los recorridos guardados. El arranque y la recuperación automática de la sesión permanecen como en 0.10.16.

Notas de 0.10.17 · Cómo usar el fantasma · Pruebas y límites.

Contrarreloj y reportes conservados de 0.10.16

Atrás → Contrarreloj añade tiempo por nivel, comparación con la mejor marca y un cronómetro pequeño opcional. Guarda récords locales separados de la partida para 60 niveles: los 48 principales, seis Extra y seis Secretos. Se activa antes de entrar por el inicio principal. Cuenta tiempo del juego con la misma escala a 60/120; Start e inventario lo pausan. Morir, salir o cargar un estado cancela el intento. Está desactivado inicialmente.

Reportar un problema está en Ajustes y en la pantalla inicial. Prepara un informe con la descripción, versión, modelo del teléfono y ajustes; permite revisar y editar todo el texto antes de copiarlo, compartirlo o abrir un borrador en GitHub. No envía nada automáticamente ni adjunta ROM, BIOS, partidas o registros privados. Los dos apartados admiten español, inglés y portugués.

Notas de 0.10.16 · Cómo usar ambas funciones · Pruebas y límites.

Traducción ampliada conservada de 0.10.15

La traducción al español latinoamericano y portugués de Brasil añade seis rótulos de archivos y pausa/inventario y veinte paquetes de créditos por idioma. Incluye las cabeceras de archivos, copiar y borrar; mundo, mejor puntuación y puntos totales; cargos, agradecimientos y mensajes finales. Los nombres del equipo original se conservan.

Los 187 textos anteriores mantienen exactamente sus bytes y direcciones. El total pasa a 207 paquetes por idioma, además de los rótulos gráficos. Los acentos de los créditos se adaptan a su fuente y se comprueba el ancho de las líneas. Actívalo en Atrás → Idiomas → Idioma del juego.

La traducción sigue siendo parcial: quedan otros rótulos, botones ilustrados, estrellas/monedas/flores, el menú de suspensión y Mario Bros. Los gráficos nuevos aparecen cuando el juego vuelve a cargar la pantalla correspondiente.

Notas de 0.10.15 · Cobertura de idiomas · Pruebas y límites.

Optimizaciones conservadas de 0.10.14 — panorámica y presentación

La panorámica reutiliza la resolución del mismo bloque de terreno entre píxeles contiguos, mediante una caché de 128 bytes que se renueva por fila y fotograma. El servicio de 120 solo consulta el reloj cuando tiene una imagen adicional pendiente y atiende su plazo sin la compuerta adicional de 1 ms.

Las optimizaciones se aplican automáticamente. Conservan la frecuencia del juego, los filtros, la resolución, los límites panorámicos y el rechazo de imágenes tardías. Las mediciones de componentes y SDL software se distinguen de los FPS, la batería y la temperatura de un teléfono; estos últimos siguen pendientes de prueba física.

Notas de 0.10.14 · Pruebas y alcance · Guía de rendimiento.

Mejora conservada de 0.10.13 — bordes panorámicos decorativos

Panorámica (beta) prolonga el terreno en los extremos exteriores del mapa para evitar que el suelo o una pared de piedra terminen bruscamente junto a un espacio vacío. Usa una franja de 32 píxeles del propio terreno, con sus colores, transparencias y textura; el cielo y los fondos conservan su dibujo. Se aplica automáticamente al seleccionar Atrás → Imagen → Panorámica (beta).

El añadido es decorativo: no amplía la zona jugable ni elimina las paredes invisibles. Se limita a los extremos comprobados del mapa; no rellena huecos interiores ni deduce paredes a partir de un límite de cámara. Las bandas de protección de Fuzzy, las transiciones y las escenas sin cobertura se mantienen.

Notas de 0.10.13 · Pruebas y límites · Guía de imagen.

Optimizaciones conservadas de 0.10.12 — rendimiento del modo 120

Se reduce trabajo repetido del reloj de vídeo y de los filtros. El planificador recupera antes las imágenes adicionales después de un tirón aislado; mantiene el rechazo cuando la carga no cabe y conserva la velocidad original del juego. El objetivo de mezcla 2× sigue siendo aproximadamente 119,45 presentaciones/s.

Notas de 0.10.12 · Pruebas y límites · Guía de 60/120 FPS.

Funciones conservadas de 0.10.11 — animaciones y «Yo shi pude»

Atrás → Logros contiene 26 logros locales. La nueva animación muestra un huevo dentro de una medalla verde que se despliega con Logro desbloqueado y el nombre del reto. Los premios se muestran uno a uno, sin pausar el juego ni interceptar los controles. Se puede desactivar desde Animación al desbloquear.

Yo shi pude exige completar una partida nueva, sus 48 niveles principales y el final sin que un golpe o enemigo separe a Bebé Mario de Yoshi en ningún mapa. Recuperarlo no elimina la pérdida; las entregas entre Yoshis y las transformaciones normales no cuentan como daño. Un panel bajo el resumen muestra la validez del intento y su progreso.

La suspensión automática permite continuar un intento verificado después de cerrar la app en segundo plano. Los estados manuales y partidas antiguas no acreditan este recorrido. Los 25 logros anteriores, sus fechas y la preferencia de avisos se conservan al actualizar sin borrar datos.

También se corrige un cierre reproducido al iniciar los créditos: se añade la rutina gráfica que el juego copia a RAM y se comprueba antes de ejecutarla como código nativo. Corrección y pruebas.

Guía de los 26 logros · Notas de 0.10.11 · Pruebas y límites.

Catálogo ampliado en 0.10.10

0.10.10 amplió los diez primeros logros a 25, con umbrales de colecciones, niveles distintos, puntuaciones perfectas y cinco vehículos individuales. Los retos reconocidos desde evidencia local anterior conservaron su fecha de reconocimiento y los primeros diez mantuvieron sus fechas originales. Notas de 0.10.10.

Logros locales incorporados en 0.10.9

Atrás → Logros añade diez retos con progreso, fecha de obtención y avisos de desbloqueo opcionales. Incluye flores, monedas rojas, estrellas, transformaciones, recuperación de Fuzzy, niveles distintos y cien puntos. Los filtros Todos / Logrados / Pendientes ayudan a consultar el catálogo.

El registro es local, independiente de la partida y se conserva al actualizar sin borrar datos. No requiere cuenta ni Internet. Cargar un estado o un récord antiguo no concede premios automáticamente; se observan las acciones del juego.

Guía de logros · Notas de 0.10.9 · Pruebas y límites.

Color de Yoshi incorporado en 0.10.8

Atrás → Mods → Color de Yoshi abre un mod incorporado con 48 colores predefinidos, barras RGB y entrada de códigos HEX (#RRGGBB o #RGB). Muestra el color y sus sombras antes de aplicarlo, guarda la elección y permite volver al color original. Se puede combinar con un perfil global de color y los filtros existentes.

El cambio se realiza sobre los tonos del cuerpo del personaje durante el dibujo. No modifica la ROM ni los datos de la partida. El selector viene incluido en el APK y está desactivado inicialmente.

Cómo usar el mod · Notas de 0.10.8 · Pruebas y límites.

Presentación de 120 conservada de 0.10.7

0.10.7 corrige la distribución del trabajo que podía mantener la presentación cerca de 60 FPS aunque Android informara 120 Hz. El modo 120 presenta una mezcla en el plazo del juego y la imagen completa medio periodo después, aprovechando puntos de servicio durante el cálculo del siguiente fotograma. Se conserva una sola espera del juego por periodo y el dibujo permanece en el mismo hilo de SDL. La imagen completa sale unos 8,37 ms después que con la ruta anterior; el menú explica esta compensación de latencia.

El presupuesto incluye el trabajo observado, preparación, presentación y esperas. Si falta tiempo, se reducen las imágenes adicionales para proteger la velocidad del juego. Pausas, cambios de tamaño y reinicios descartan las imágenes pendientes. Mostrar FPS añade base/extra y tiempos de preparar y presentar para comprobar el resultado real en el teléfono.

Notas de 0.10.7 · Pruebas y límites · Uso del contador.

Mejoras conservadas de 0.10.6

0.10.6 comprueba si una imagen intermedia de 120 FPS puede llegar a tiempo antes de prepararla. Si no queda margen, evita la mezcla y el trabajo de renderizado que se descartarían y da prioridad al siguiente fotograma completo. También reduce el coste de Scale2x/Scale3x, de los perfiles de color diagonales y de las pasadas de escalado entero exacto, conservando los píxeles, el filtro y la calidad seleccionados.

Las pruebas comparan el resultado visual y el coste de componentes en host; no garantizan FPS estables en el Pixel 7 Pro ni sustituyen una prueba física. Validación de rendimiento · Equivalencia y coste del renderizado · Notas de 0.10.6.

Presentación, controles y actualizaciones incorporados en 0.10.5

Atrás → Rendimiento y FPS permite elegir 60 FPS o 120 FPS · mezcla 2×. La presentación prepara la imagen antes de esperar su momento de salida, descarta los puntos intermedios que llegan tarde y restablece el ritmo al reanudar o cambiar de modo. Solicita el refresco correspondiente a Android; si este no concede 120 Hz, utiliza la presentación normal y conserva tu preferencia. El contador distingue objetivo, presentación y Hz de pantalla. La simulación conserva sus aproximadamente 59,73 Hz: no se puede garantizar 60/120 estables contra los límites del dispositivo o del sistema.

Atrás → Controles → Símbolos y opacidad añade iconos de acciones y una alternativa de letras clásicas, más una barra de 20 a 100 % de opacidad (75 % inicialmente). Se corrige la ausencia de etiquetas del renderizador Android: los símbolos y letras se dibujan sin depender de fuentes. El editor de diseños usa la misma apariencia y conserva posiciones, tamaños y tres diseños guardados.

Atrás → Actualizar, también accesible desde la pantalla inicial, detecta nuevas versiones en la release Descarga de este repositorio. La consulta automática se realiza al abrir o regresar a la app, con un intervalo de seis horas. La descarga se inicia desde el apartado y Android pide confirmar la instalación. Las versiones anteriores a 0.10.5 requieren una primera actualización manual para obtener este apartado. Desde 0.10.5, 0.10.17 se detectará cuando el mantenedor adjunte su APK con el nombre indicado a Descarga.

Rendimiento y límites · Controles · Uso y publicación de actualizaciones · Notas de 0.10.5.

Mods y cinematográfico incorporados en 0.10.4

0.10.4 añade Atrás → Mods, con importación de paquetes .gbamod, lista de instalados, activación, desactivación y eliminación. Incluye Instalar ejemplo → Tono cálido para probar la función desde el propio APK. Los paquetes se instalan desactivados; solo se aplica un perfil de color a la vez y la selección se conserva entre sesiones.

Esta primera integración admite perfiles de color compatibles con SMA3. Los parches de ROM, niveles, personajes y mods de otros juegos no son formatos admitidos por este apartado. La guía de mods incluye el formato exacto y una herramienta para crear paquetes a partir de texto editable.

En Atrás → Imagen → Filtros de imagen se añade Cinematográfico: dos franjas negras fijas, arriba y abajo, sobre el escalado Equilibrado. Cada franja cubre el 10 % de la altura del juego, redondeado hacia abajo. Oculta parte de la imagen y puede cubrir indicadores del juego; conserva la escala del centro y deja visibles los controles táctiles. Es independiente del modo Original, Panorámica o Estirar y no amplía el campo de visión.

Guía de filtros · Guía de mods · Notas de 0.10.4 · Pruebas de mods · Pruebas del filtro.

Filtros incorporados en 0.10.3

0.10.3 añade seis filtros seleccionables en Atrás → Imagen → Filtros de imagen: Equilibrado, Píxel nítido, Suave bilineal, Scale2x, Scale3x y CRT suave. Cada opción explica su aspecto y se guarda al elegirla. Equilibrado es el valor inicial y conserva la presentación de la versión anterior.

Los filtros trabajan sobre la imagen terminada; no cambian la lógica del juego, el encuadre elegido ni los controles. Scale2x y Scale3x suavizan las escaleras de algunos contornos usando los colores vecinos. CRT suave añade líneas estáticas de estilo retro, sin un efecto temporal de parpadeo.

Guía de filtros · Notas de 0.10.3 · Pruebas y límites.

Correcciones e interfaz incorporadas en 0.10.2

0.10.2 incorpora las rutinas nativas que faltaban al tocar un Fuzzy, corrige otros casos de parpadeo lateral y renueva la interfaz de ajustes. La opción se llama ahora Panorámica (beta) y muestra una advertencia de fase temprana: todavía puede contener errores visuales o de compatibilidad.

  • El efecto original del Fuzzy se conserva. Sus dos rutinas ARM se ejecutan como código recompilado después de verificar los bytes y la asignación activa; no se activa el intérprete para ocultar el fallo.
  • Un objeto ordinario sin posición lateral resuelta ya no apaga todo el escenario ampliado. Ese objeto queda limitado al encuadre original.
  • Los fondos BG3 completos compatibles usan el mapa actualizado por el juego para conservar las animaciones y las modificaciones de texturas.
  • Durante el efecto de desplazamiento de terreno del Fuzzy, se muestra temporalmente el centro original con bandas. La panorámica vuelve cuando el juego restaura sus mapas; el efecto y la lógica del juego se conservan.
  • Los ajustes usan tarjetas, descripciones, submenús y navegación clara. El icono de la aplicación es ahora un huevo blanco con manchas verdes.

Notas de 0.10.2 · Correcciones y validación · Nueva interfaz.

La panorámica sigue en desarrollo y conserva los límites originales de aparición de objetos. Las pruebas documentadas no equivalen a recorrer todo el juego ni a ejecutar este APK físicamente en el Pixel 7 Pro.

Corrección anterior de presentación en 0.10.1

0.10.1 corrige el titileo y la corrupción de texturas reproducidos en la presentación panorámica de 0.10. Mantiene estable la anchura durante cada escena y conserva la imagen terminada al cambiar de tamaño o cargar una partida. La prueba que mostraba seis centros corruptos en 600 fotogramas pasa ahora con los 600 centros idénticos a Original, sin cambios de anchura. También se verifica la ruta de mezcla temporal y los cambios reales de tamaño. Notas de 0.10.1 · Diagnóstico y pruebas.

La entrega continúa siendo experimental: conserva los límites de aparición de objetos de 0.10 y todavía requiere comprobación física en el teléfono.

Integración inicial de la panorámica en 0.10
  • 0.10: incorpora en Android el modo Panorámica (experimental), que dibuja escenario adicional sin deformar la imagen en las escenas compatibles. El ancho se adapta a la superficie, hasta 356 × 160, y conserva la vista original cuando faltan datos suficientes. Se activa en Atrás → Imagen; no se activa automáticamente al actualizar. Notas de versión · Compilación y pruebas.
  • El APK está compilado y firmado con el mismo certificado que 0.9/0.9.1, preparado para actualizar la aplicación. Su subida a GitHub Releases corresponde al mantenedor. La prueba física de 0.10 en el Pixel 7 Pro y la cobertura del juego completo siguen pendientes.
Versiones anteriores
  • 0.9.1: corrige el redondeo del escalador al conservar la proporción original 3:2 y aclara la ayuda de imagen en español, inglés y portugués. El APK está compilado y entregado; su entrega original se documenta en las notas históricas. Notas de versión.

  • Reporte de Edwin, 18 de octubre de 2026: probó este APK en un Google Pixel 7 Pro y confirmó que funciona. No especificó la versión de Android, la duración de la prueba, los FPS ni las funciones comprobadas. Verificación del APK y alcance de la prueba.

  • 0.9: ajustes agrupados en Rendimiento, Imagen, Controles e Idiomas; salto de la animación de BIOS; editor de posición/tamaño de botones con tres diseños guardables. Guía.

  • Reporte de Edwin, 5 de octubre de 2026: 0.8 alcanza 120 FPS en su Pixel 7 Pro. Es un reporte del usuario; no constituye una validación del editor y la navegación incorporados en 0.9.

  • 0.8: idioma independiente del menú (ES/EN/PT), solicitud del modo de pantalla de 120 Hz y recuperación de retrasos moderados del temporizador. El usuario confirmó 120 FPS; no se ha medido independientemente su estabilidad prolongada. Cambios y prueba en el teléfono.

  • 0.5: cobertura nativa de la rutina de transformación, mapeo de mando y opción para ocultar los controles táctiles. Detalles.

  • 0.6: